Lernt von Pan Dongzi und werdet gute Kinder der Partei!

Bombardiert das Hauptquartier, (Meine erste große Wandzeitung, 5. August 1966) Mao Zedong Chinas erste große marxistische Wandzeitung und die Kommentare des „Renmin Ribao“ sind sehr gut geschrieben! Genossen, bitte lest diese große Wandzeitung noch einmal und die Kommentare! Aber in mehr als zehn Jahren hat die Parteiführung innerhalb des Zentralkomitees – von oben bis unten, von der Zentralebene bis in die Regionen – einen revisionistischen Kurs eingeschlagen. Sie stehen auf der Seite der Bourgeoisie und setzen die Diktatur der Bourgeoisie aus, versuchen, die proletarische Kulturrevolution niederzuschlagen. Sie verdrehen Richtiges und Falsches, verwischen Schwarz und Weiß, unterdrücken die proletarische Revolution. Sie vertreten die Ansicht der Terrorherrschaft der Bourgeoisie, fühlen sich selbst gerecht, erschrecken die Menschen, schwächen den revolutionären Willen des Proletariats und vernebeln die Köpfe der Massen. Wenn man die Fehler der rechten Abweichung von 1957 und die Fehler des „Linkskurses“ von 1964 vergleicht – ist das nicht alles ein tiefes Warnsignal? Quelle: Abdruck aus „Hongqi“ (Rote Fahne), Heft Nr. 13, Jahr 1967 [in chinesischer Sprache]